Nem olyan régen írtam egy cikket arról, hogy mit is érdemes tudni az olvasásról, azon belül is melyek az intenzív és extenzív olvasás előnyei. Röviden: amikor extenzíven olvasol, akkor hosszabb szövegekkel van dolgod és az olvasás öröméért, a történetért olvasol, mert jólesik. Ha intenzíven olvasol, akkor pedig szanaszét szeded a (rövidebb) szöveget és az a célod, hogy érts minden szót, és a nyelvtani szerkezeteket is jobban kielemzed.

Most arról fogok írni, hogy ha németül tanulsz, akkor mit is olvass. A lehetőségek listája persze az itt leírtaknál sokkal sokkal hosszabb, de egy cikkbe nem lehet mindent betömöríteni, igaz?

Akár online szeretsz olvasni, akár rendes, normális, papírra nyomtatott, szaglászható, magaddal vihető könyvet vagy újságot, megtalálod a Neked valót, olvass tovább.

Lássuk hát, rántsuk le azt a leplet erről a németes olvasólistáról.

1. André Klein

André Klein Németországban született, de több országban is élt már, mint például Thaiföld vagy Izrael. Persze nem is feltétlenül ez érdekes, hanem az, hogy több könyvet, novellát is írt németül tanulók számára.

Történetekkel ugyanis gyorsabban tanulunk, hiszen érdekesnek találjuk a szereplőket, kíváncsiak vagyunk arra, hogy mi következik a sztoriban, mégis mi lesz a vége az egésznek. Éppen ezért többet foglalkozunk a történetekkel, mint például egy tankönyvi szöveg-szösszenettel, hiszen nem kétséges, hogy melyik érdekfeszítőbb.

Nekem nagyon tetszik, hogy André Klein kezdők és haladók számára is alkotott.

 Kezdőknek a Dino lernt Deutsch sorozat érdekes, de a sorozat részeit ( Café in Berlin, Ferien in Frankfurt, Karneval in Köln és Momente in München) egyesével is meg lehet venni.

Természetesen megrendelheted a könyveket online, például a bookdepository.com segítségével itt, de sokkal könnyebb és egyszerűbb, ha az okostelefonodra letöltöd a kindle alkalmazást, megkeresed ezt a könyvet és azonnal bele is olvashatsz. Csupán le kell töltened ingyenesen az ún. sample-t (első néhány oldal a könyvből), és kezdhetsz is olvasni. Ha tetszik, akkor eldöntheted, hogy megrendeled a könyvet az előbb említett módon, vagy a kindle változatra is szert tehetsz. Igaz, hogy ez utóbbit online olvasod, de jóval olcsóbban, mint a papírra nyomtatott változatot.

Az online olvasást se vesd meg, hiszen itt ki lehet jelölni szép színessel szöverészeket, ezzel jelölve azt, hová szeretnél visszatérni, mely szavak okoztak elakadást, milyen kifejezéseket szeretnél megtanulni.

Közép és haladó szinten a Baumgartner és Momsen kötet csúcs, a fentebb részletezett módon ingyen beleolvashatsz a kindle applikáció segítségével. Jó kis krimiről van szó, tele szuperjó kifejezésekkel és persze izgalommal.

Ezeket a sztorikat extemzíven és intenzíven is olvashatod.

Extenzíven olvasod, amikor egyik fejezetet olvasod a másik után, amíg ki nem derül, mi lesz végül Dinoval, vagy a Baumgartner és Momsen kötetben ki a gyilkos.

Intenzív olvasásra pedig azért ajánlom, mert tudatosan rövidek a fejezetek. Ezek végén a fontosabb szavak jelentését is megtalálod, igaz angolul...Illetve megértést segítő kérdéseket szerkesztett hozzá az író, így tesztelve mennyire sikerült részletekbe menően megértened a sztorit.

Én szeretem André történeteit, ha engem kérdezel nem bánod meg, ha beleolvasol.

2. Minden Nap Németül magazin

Könnyen lehet, hogy ezzel a havonta megjelenő magazinnal már összefutottál az újságárusoknál vagy valamelyik könyvesboltban, hiszen magyar találmány.

Ha azonnal a magazin oldalára lépnél, kattints ide.

A Minden Nap Németül magazinok színesek, jó kézbe venni őket, jó érzés végiglapozni.

Rengeteg cikket találsz benne A1 és C2 szint között, szerintem bármelyik lapot veszed meg, akár a régebbiek közül is, lehetetlen, hogy ne találj benne cikket, ami megragadja a figyelmedet.

A magazin erőssége, hogy minden egyes cikkhez fantasztikusan részletes szószedetet is találsz hátul, és nem egyesével, elszigetelten listázza a szavakat, hanem gyakran szókapcsolatokként, ahogy a cikkben is megtalálod őket. Ezért hozzá sem kell nyúlnod a szótárhoz, tudod követni az olvasnivalódat.

A másik szuper vonás, hogy minden egyes cikkkhez tartozik hanganyag is. Egyben le tudod tölteni a magazin cikkeit, amelyeket anyanyelvű emberek olvasnak fel. Így tudod hallgatni kocsiban, séta közben, buszon, vacsifőzés alatt, és még sorolhatnám.

A cikkeken kívül videós nyelvtani magyarázat is található minden lapszámban.

Az, hogy kezedbe fogod a magazint és egymás után “habzsolod” a cikkeket, vagy 1-1 cikket kiválasztasz, amit azután kielemzel szókincs, nyelvtan, szófordulatok szempontjából és a szavakat megtanulod anki, aranylista vagy más módszer segítségével, csak rajtad múlik.

Az előfizetési lehetőségeket megtalálod a honlapon.

Jó szórakozást!

3. Deutsch perfekt

Egy honlapra hívnám fel a figyelmedet, ami a Deutsch-perfekt nevet viseli. Itt találod.

Bár lehetőség van náluk magazin rendelésére is, én most maradok az online cikkeiknél.

A cikkek mellett látod, hogy könnyű olvasmányra számíthatsz-e ('leicht' jelzés), netán csak akkor fogj bele, ha már fel vagy vértezve komolyabb nyelvtudással ('mittel' jelzés). A témák rendkívül változatosak, biztos találsz olyat, ami tetszik.

Ezen kívül a nehéznek gondolt szavakat kiemelve látod, csupán föléjük lépsz az egérrel és már látod is a szó német definícióját. Ezzel is szokod azt, hogy milyen érzés lehet egynyelvű szótárt használni, és azzal, hogy kihagyod a magyarra fordítást, jobban rááll az agyad a német nyelv logikájára, megismered a szinonímákat és nem kell két nyelv között váltanod.

Remélem, valamelyik olvasnivaló felkeltette a figyelmedet, és választ kaptál a “mit olvassak németül” kérdésedre!

Ha tetszett a cikk, kedvelt a Lingoholicot a facebook-on és kövesd az Instagramon is.

Gondolom mondanom sem kell, mennyire jó dolog az olvasás. Ezt mindenki tudja, hiszen pici korunk óta ezt halljuk.

Az anyukák meséket olvasnak a gyerekeiknek, gyakran egészen pici koruktól fogva, hogy fejlődjön a szókincsük, a fantáziájuk, és persze a meseolvasás a legtöbb kisgyermekes családban hozzátartozik az esti rutinhoz. Általános iskolába lépőknek az egyik legfontosabb dolog, hogy megtanuljanak szépen folyékonyan olvasni, és alig telik el nap az első időkben, hogy ne kellene otthon gyakorolni az olvasást. Hiszen ez egy fontos készség. A kötelező irodalmat középiskolában van, aki szereti és van, aki nem, de mindenki tudja, hogy létezik ilyen és igazából szuper dolog lenne az összes regényt és művet elolvasni, amit ott illegette-billegette magát a kötelezők listáján.

Nyelvszakos egyetemistaként hetente kellett több regényt elolvasni, írni róla, stb. Mai fejjel nem is értem, hogy tudtam annyit olvasni.

Felnőttként gyakran olvasunk szakiroldalmat, hiszen a mai világban nem állhat meg a tanulás és fejlődés, de van, akinél még szépirodalom is előkerül. Arról nem is beszélve, hogy egymás után jönnek ki azok a könyvek, amelyek jó tanácsokkal látnak el, hogy hogyan legyél boldogabb, hogyan oszd be az idődet, hogyan ne stresszelj, milyen az igazi nő, milyen az igazi férfi, a gyereknevelésről szóló szakirodalom pedig valami elképesztő méreteket ölt.

Jól van, jól van, elég a mellébeszélésből, végülis ez egy nyelvtanulással foglalkozó blog. Valószínűleg mindenkinek átment az üzenet, miszerint az olvasás fontos, mert okosak és kifinomultak leszünk tőle. Jujjj de jó!

A fentiek alapján olvass sokat idegen nyelven és akkor idegen nyelven is fejlődik majd a szókincsed és szárnyalni fogsz, cikk befejezve. Na jó, nem. Még csak most jön a java, légyszíves olvass tovább. :)

Valóban rengeteget lendít az idegen nyelvi készségeiden az, ha sokat olvasol. De nem mindegy mit, mennyit és hogyan.

Először is, olvashatsz extenzíven és intenzíven. (Az intenzív itt nem a korházi osztályt jelöli.)

Intenzív olvasás

A nyelvórákról mindenki jól ismeri az intenzív olvasás fogalmát. A tankönyvek tömve vannak rövidebb és picikét hosszabb cikkekkel, szövegekkel, amelyek arra hivatottak, hogy új nyelvtani jelenségek használatát mutassák be a tanulóknak, új szókincset vezessenek be, esetleg régebben tanult szavakat ismételjenek. Egy-egy szöveg általában egy téma körül forog, az órákon kielemezzük részletekbe menően.

Ezt hívjuk intenzív olvasásnak. Amikor akár tankönyvi szöveget, akár egy hírszösszenetet, akár egy idegen nyelven íródott rövidebb facebook-posztot olvasunk el, de úgy, hogy minden részletét megértsük, ne maradjon benne homályos rész.

Mire jó ez?

• Tudatosítjuk a szófordulatok használatát, elmélyítjük a szókincset.
• Kielemezzük, hogyan használja benne az anyanyelvi beszélő (író) azt a nyelvtani szerkezetet, amit mi is olyan hőn áhítva szeretnénk felfogni és profi módon használni.
• Tudatosan méyítjük az idegen nyelvi ismereteinket.

Ez bizony koncentrációt igényel. Nem is kicsit. Ebből adódóan nehéz elképzelni, hogy például fogjuk a Háború és Béke című híres regényt és elkezdjük intenzíven olvasni. Bele sem merek gondolni, mikorra érnénk a végére. Ha valami csoda folytán mégis a végére érnénk, tuti beleőrülnénk. Én mindenképpen.

Mi ebből a következtetés?

• Az intenzív olvasásra szánt szöveg rövid.
• Nem kikapcsolódásként olvassuk, hanem nyelvi készségek tudatos elmélyítése céljából.
• Igyekszünk olyankor végezni ilyen tevékenységet, amikor tudunk figyelni, magasabb az energiaszintünk.

Extenzív olvasás

Az extenzív olvasás az, aminek a fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni. Ez az, amire nyelvórán csak ritkán hívják fel a figyelmünket, ritkábban gondolunk arra, hogy ez idegen nyelv tanulására is jó, pedig a csoda itt történik.

Mit csinálunk, amikor extenzíven olvasunk?

Fogunk egy hosszabb szöveget, például egy hosszabb cikket, vagy egy regényt vagy novellát, és elkezdjük olvasni azért, mert érdekel minket. Az a fontos, hogy a fő üzenetet megértsük, a történet szálát tudjuk követni, a könyv logikája és mondandója ne vesszen el.

Semmi esetre sem kezdjük el bogarászni a szöveget szóról szóra, és nem állunk le csak azért, mert olyan szóba botlottunk, amit még nem tanultunk és nem értünk. Ha a megértést nem zavarja az a szó, akkor nagyvonalúan továbblépünk.

Az extenzív olvasás akkor jó, ha élvezzük az olvasás folyamatát, mondjuk azért mert olyan témáról olvasunk, ami rettentően érdekel minket, vagy a történet annyira lebilincsel, hogy még enni is elfelejtünk.

Az is idetartozik, amikor szakirodalmat olvasunk például azért, mert magyar nyelven nem érhető el még valami, de nekünk fontos és tanulni szeretnénk belőle, értesülnénk a szakmánk legújabb fejleményeiről.

Miért nem tudunk ezzel nyelvóra keretein belül foglalkozni?

Az extenzív olvasás időigényes dolog. Gondolj bele, ha leülsz regényt olvasni, és tényleg lebilincsel amit olvasol, akkor nem állsz fel 30 perc múlva (csak ha nagyon muszáj), illetve nem szeretnéd, hogy valaki, például egy nyelvtanár állandóan megállítson és kérdéseket tegyen fel, felhívja a figyelmedet egy-egy jelenségre. Egyszerűen csak olvasni szeretnél nyugiban. Ezt egy hagyományos nyelvórán nehéz elképzelni.

Milyen szinten lehet elkezdeni ezt a fajta olvasást?

Jogos ez a kérdés, hiszen ha belegondolsz, teljesen kezdőként, pár nyelvóra után még nehéz nekiveselkedni egy hosszabb lélegzetvételű alkotásnak.

Akkor csak haladóknak való? A jó hír az, hogy nem, egyáltalán nem. Erősebb kezdő szinttől (A2), már el lehet kezdeni. Persze nem akármit, hanem olyat, ami Neked való, megfelel a Te nyelvi szintednek. Ezzel el is érkeztünk a következő kérdéshez.

Mire figyelj, amikor extenzív olvasásra adod a fejed?

Az ilyen jellegű olvasás szórakoztató kell, hogy legyen. Az a jó, ha kikapcsol, ha élvezed az olvasást. Ezért az alábbi szempontok figyelembevételét javaslom:

• Érdekeljen a téma. Ha szereted a krimit, ilyen jellegű könyvet olvass. Ha a gyereknevelés érdekel, akkor meg olyan témájút.

• Ne szépirodalmat válassz. Ha haladó vagy persze és odáig vagy érte, akkor hajrá, de csak akkor. A szépirodalmi műveket nehéz olvasni. Nyelvtanuló számára túl árnyalt lehet a szókincs, túl összetettek a mondatok, és a hatás elérése érdekében kicsavartak a nyelvtani szerkezetek.

• Csemegézz a szórakoztató irodalomból, vagy olvass szakirodalmat Téged érdeklő témában (időmanagement, párkapcsolati könyvek, coaching témájú könyvek, stb). Ez azért jó, mert a nyelvezet sokkal közelebb áll a hétköznapi életben használthoz, gyakran találkozol benne ugyanazokkal a szavakkal, ezért jobban ragadnak ezek a szavak. Mivel a téma érdekel, a szókincsed is pont abban a témakörben fejlődik, amiről egyébként is hajlamos vagy beszélni.

• Ne válassz túl bonyolult könyvet. Nyilván kezdőként is neki lehet veselkedni közgazdász témájú cikkek olvasásának, de az állandó szótárhasználat gyorsan elveszi az ember kedvét, a lehetséges félreértelmezésekről nem is beszélve. Ha belelapozol a könybe és úgy érzed nem érted miről szól, akkor tedd vissza és válassz valami könnyebbet. Szerencsére ma már rengeteg olyan könyv van, amit kifejezetten kezdőknek, középhaladóknak írtak. Érdekesek, izgalmasak, sikerélményt adnak.

• Légy türelmes! Az olvasásba bele kell jönni. Lehet nem az első fél órában fogsz beleszeretni. Ha 3-4 napig rendszeresen olvasol mondjuk 20-30 percet, utána átáll az agyad, és észre sem fogod venni, hogy jóval hosszabb ideig tudsz olvasni idegen nyelven. 2-3 hét múlva pedig már nem is fogod érteni, eddig miért magyarul olvastad ezeket a könyveket.

Miért írtam, hogy a csoda az extenzív olvasáskor történik meg?

Mert ha jól választod ki a szintet és a témát, akkor belefeledkezel az olvasásba, ahogy bele tudsz feledkezni egy jó filmbe is. Így sok időt töltesz az olvasnivalóddal, tehát az idegen nyelv társaságában.

Gyakran találkozol számodra fontos és érdekes kifejezésekkel, amelyek akár aktív szókinccsé válnak majd.

Az agyad átáll az idegen nyelvre, így természetessé válnak eddig furcsának tűnő nyelvtani szerkezetek, szóhasználatok, az egész nyelv logikája közelebb kerül hozzád. A nyelvtanulásban az egyik legfontosabb dolog, hogy sok időt tölts a nyelvvel úgy, hogy közben szórakozásként éled meg. Az extenzív olvasás az egyik legjobb dolog, amit ennek érdekében tehetsz.

A következő cikkekben konkrét ötleteket adok majd, hogy melyik nyelven mit olvass, és az olvasás módjára kapsz még tippeket.

Ha tetszett a cikk, kedvelt a Lingoholic-ot a Facebookon és az Instagramon is.

Vitathatatlan, hogy rengeteg tananyag készül, ami az angol nyelvtudás fejlesztését célozza. A könyvesboltok telis-tele vannak angolos tankönyvekkel. Az ember csak kapkodja a fejét, egyik jobbnak tűnik, mint a másik. Már az kihívás elé állítja az embert, hogy képes legyen egy könyvet kiválasztani, nem mondjuk tízet hazavinni. Az egyik azt ígéri, hogy szuper szókincset ad, a másik a nyelvtant alapozza, a harmadik a hallás utáni szövegértés csiszolásával kecsegtet, a negyedik levélírást tanít, és így tovább.

Nos, van egy jó hírem. Az angol nyelvtudás fejlesztéséhez nem szükséges könyvekbe beruházni. Legalábbis sok könyvbe biztos, hogy nem. Ebben a cikkben összeszedtem 10 forrást, amelyek segítségével ingyen tudsz angolul tanulni. A listában szerepel olyan anyag, ami az írott és / vagy hallott szövegek megértését segíti, olyan, amivel a kiejtésedet fejlesztheted, és olyan, ahonnan hanganyagokat tölthesz le a telefonodra, hogy mindig legyen mit hallgatnod.

Akkor érdemes ezeket az oldalakat és YouTube-csatornákat böngészned, ha már nem vagy teljesen kezdő, vannak alapjaid. Ha már volt pár angol órád, esetleg újrakezdő vagy, akkor már nézegesd őket bátran. Ha haladó vagy, akkor meg pláne!

Nézzük először azokat az oldalakat, ahol különböző szinteken férsz hozzá sok-sok anyaghoz.

News in levels

Link itt. Ahogy az oldal neve is ígéri, mindenféle híreket, újdonságokat tartogat számodra ez a honlap. Három szinten férsz hozzá az információhoz, írott és hallott formában is

 A hírek nem hosszúak, ha szó szerint csak pár perced van angolozni naponta, akkor ez a Neked való oldal. A cikkek végén rövid szószedet is segíti a megértést.

Külön szuper, hogy olyan történetek, mint A kis herceg, vagy a Robinson Crusoe is 3 nehézségi szinten elérhetőek az oldalon. Olvasva és hallgatva is.

Breaking News English

Link itt.

Elképesztően gazdag oldal, mind nyelvi szinteket tekintve, mind témákat és hozzájuk rendelt feladatokat tekintve. Amellett, hogy sok szinten lehet adott hírekről olvasni és hanganyagot hallgatni, meglepő mennyiségű feladat is tartozik a szövegekhez, természetesen megoldások is rendelkezésre állnak. A feladatok célozzák a szókincset, nyelvtant, szövegértést, lényegében szinte minden létező feladattípus megtalálható itt.

Ha tettre és tanulásra késznek érzed magad, gyűrd fel az ingujjat, és láss neki az itt található szövegeknek. Unatkozni nem fogsz, az biztos.

A változatosság kedvéért következzen most néhány YouTube csatorna.

Kezdjük két csatornával, amelyek a kiejtés javítását és tökéletesítését segítik. Két hölgyről lesz szó, mindeketten igényes és szuper minőségű videókat készítenek.

American Accent Hacks

Link itt.

Jól látod, amerikai akcentusról van szó Victoria videóiban. Manapság sok tanulóhoz az amerikai akcentus áll közel, hiszen ez ömlik ránk mindenfelől, ezért sokaknak könnyebben érthető. Ha Te is ebbe a csoportba tartozol, és netán szeretnél amerikai akcentussal beszélni angolul, akkor mindenképp nézd meg ezt a csatornát.

Kristálytiszta hang, világos és alapos magyarázatok, kiemelkedő minőségű videók. Engem lenyűgöz, hogy Victoria milyen igényes videókat készít. Könnyedén fogod érteni, mit hogyan kell kiejteni ahhoz, hogy amerikaiasabban beszélj. Ha mégsem tetszett eddig az amerikai akcentus, a videók után lehet, hogy fog :)

mmmEnglish

Link itt.

Emma egy nagyon kedves, csillogó szemű hölgy, aki abban szeretne Neked segíteni, hogy szebben beszélj angolul. Imitation technique-nek nevezi azt a technikát, amivel a kiejtésedet javítja, erről bőven olvashatsz a itt a weboldalán, és megnézheted a kurzusait is.

A YouTube-on rengeteg videóját nézheted meg, egyik hasznosabb, mint a másik. Bemelegítésként ajánlom például ezt, ahol 10 angol szó kiejtését magyarázza el, amelyek gyakori szavak ugyan, mégis sokan ejtik helytelenül:

TED előadások (Ted talks)

TED = Technology, Entertainment, Design. A TED konferenciák sorozata, ahol olyan gondolatokról beszélnek, amelyeket érdemes terjeszteni. Az előadóknak viszonylag rövid idő áll rendelkezésre ahhoz, hogy kifejtsék a gondolataikat, ezért tömör, velős, ugyanakkor jó hangulatú videókat láthatunk és hallhatunk.

Miért jó, ha ilyen előadásokat nézel? Egyszerűen azért, mert témájukat tekintve változatosak, nagyon-nagyon változatosak. Ergó bármilyen témakör is érdekel Téged, nagy eséllyel találsz az adott témában videókat. Mivel olyan témáról hallgatsz videót, ami érdekel, egyértelműen könnyebbben ragadnak majd meg az adott témához tartozó szavak.

A videók nagy részéhez felirat is tartozik, így könnyítve a megértést. Teljesen kezdőként még komolyabb kihívások elé állíthatnak ezek az előadások, hiszen nem kifejezetten nyelvtanulók számára készültek. Ha már középfok körül jársz angolból, akkor viszont ekezdheted a böngészést. Középfok körül és afelett már kifejezetten jó, ha nem nyelvtanulásra szánt szövegeket hallgatunk, hanem igazi, autentikus anyaggal dolgozunk.

Ha nem tudod, hol indulj el, nézd meg például a legnépszerűbb TED előadások címét, itt.

Térjünk vissza a YouTube-csatornáktól a weboldalakhoz.

5 perc angol

Link itt.

Ezt a régóta működő magyar oldalt semmiképp nem szabad kihagyni erről a listáról. Nem tudom, van-e még angolul tanuló az országban, aki nem ismeri az 5 perc angol magazint. Szalai Nóri sok éve dolgozik azon, hogy közel hozza hozzánk az angolt.

Az 5 perc angol weboldal telis-tele van ingyenes anyagokkal is. Nyelvtani magyarázatok, hozzájuk tartozó feladatok, olvasnivalók, párbeszédek, letölthető és nyomtatható szótanuló kártyák, és így tovább.

A facebook csoportban Nóri szokott élő adásokat is tartani, ahol nyelvtani jelenségeket mutat be, és folyamatosan bombázza az olvasókat feladatokkal. Ha nem vásárolod meg Nóri könyveit és anyagait, akkor is rengeteg ingyenes segítséget kapsz itt az angolodhoz.

Csak ismételni tudom, amit az első mondatban leírtam. Kihagyhatatlan.

BBC 6 minute English

Link itt.

A BBC oldalán az egyik legjobb sorozat. Középfok körüli szinten hallgathatsz és olvashatsz (hanganyagként és pdf-ként le is töltheted) változatos cikkeket. Soha nem gondolnád, de a szövegek terjedelme 6 perc környékén van. :)

Színes képek szolgálnak illusztrációként és kedvcsinálóként ahhoz, hogy olvasd és hallgasd a szövegeket. Nyelvvizsgára készülőknek, újrakezdőknek kiváló tanulási lehetőség. Haladóbbak is találnak kedvükre valót, hiszen változatos és igényes szókinccsel dolgozik a stáb. Segítségként magyarázatokat is kapsz a fontos szavakhoz.

A 6 perces időtartam szuper arra, hogy szinte minden nap be tudd iktatni az angolozást, hiszen 6 perc nem a világ. :)

VOA Learning English

Link itt.

Ha az amerikai történelem és kultúra felé húz a szíved, akkor ez lesz a Te oldalad.

Ha a linkre kattintasz, látni fogod, hogy itt is több szinten tudsz tanulni.

Én most a Words and their stories szekcióra hívnám fel a figyelmedet. Ezekkel a cikkekkel fantasztikus kifejezésekre tehetsz szert, témakörönként csoportosítva. Nyilván ismered azt a kifejezést, hogy a puding próbája az evés. De miért? Azt is tudod? Nos, a február közepén készült cikk pont ezt a témát feszegeti. Ha elolvasod és meghallgatod, okosabb leszel. Kattints ide és minden világos lesz.

Böngéssz a cikkek között, évek óta annyi cikk összegyűlt, hogy ha csak ezt az egyetlen forrást választod is, akkor sem fogsz unatkozni, még jóóóó sokáig.

Death, Sex & Money

Link itt.

Nos, ez az izgalmas című és tartalmú oldal azok számára lesz hasznos, akiknek már elég jó az angoltudásuk.

Egy podcast sorozatról van szó, ahol olyan témákat feszegetnek, amiről nem szívesen beszélünk, vagy nem beszélünk róluk eleget, pedig kellene. Az egyik legutóbbi podcast például autizmus témában készült, itt hallgathatod meg.

A hanganyagot le lehet tölteni, ergó mehet a telefonra, hogy bárhol tudd hallgatni, de a szövegek átirata is megtalálható, ami nagyban segíti a megértést, ha pusztán hallás után nem megy.

Azért ajánlom ezt az oldalt, mert tényleg izgalmas témáik vannak, és ha izgalmas a téma, akkor jobban ragad a tudás is. Semmi száraz tankönyvillat, csak a valóságos, élő nyelv. Szuper lehetőség ezeket a podcastokat hallgatni, ha a felsőfokot céloztad meg.

Zárom a sort egy olyan oldallal, ami a kiejtési problémáidra ad választ:

YouGlish

Link itt.

Előfordult már, hogy nem tudtad, hogyan kell kiejteni egy angol szót? Ha azt mondod, hogy nem, akkor vagy hazudsz, vagy hazudsz. :) Esetleg olyan zseniális az angoltudásod, hogy mindenkinek leesik tőle az álla.

Próbáld ki és lásss csodát – pötyögj be egy problémás szót. Azonnal kapsz egy YouTube videót, ami már ki is mondta neked a vágyott szót, mielőtt még észbe kapnál. Igen, jól hallottad, kapásból kapsz egy videót, ami kapásból onnan indul el, ahol az adott szó elhangzik és kapásból megjelenik hozzá a felirat is. Ha nem tetszik az első videó, lépj tovább a következőre. Zseniális. Ráadásul amerikai, brit és ausztrál akcentus közül választhatsz. Kell ennél több?

Bízom benne, hogy ráakadtál olyan oldalra a fenti listából, amit be tudsz építeni a tanulásodba. Ha tetszett a cikk és érdekel a nyelvtanulás, keresd a Lingoholic-ot a facebookon is, és kedveld az oldalt :)

Nem találkoztam még olyan épkézláb felnőtt emberrel, aki azzal keresett volna meg, hogy van egy halom ideje, nem tudja mit kezdjen vele, így nyelvet szeretne tanulni. Azért, hogy kitöltse valamivel azt a sok üresjáratot a napjában.

Mégis vannak emberek, akik vagy nyelvet, vagy valami mást tanulnak amellett, hogy dolgoznak, családjuk van, társasági életet élnek. Mi a titkuk? Van egyáltalán titok? Lehet mi, átlagemberek nem tudjuk, hogy bizonyos kiváltságosok úgy születtek, hogy az ő napjuk 24 óra helyett 48-ból áll? Ez lenne a szörnyű, ezer sárkánnyal védett titok? Lehet, nem tudom, mert titok, és ezer sárkánnyal őrzik :). Ezen a vonalon így el sem indulok, mert én úgysem így születtem, visszacsinálni nem tudom, hagyom a csudába.

Pár hete hallgattam Laura Vanderkam TED előadását, amelyben arról beszél, hogyan lehet időnk a számunkra fontos dolgokra. Amellett, hogy angolul van az előadás, tehát lehet belőle tanulni, nagyon tetszett a fő üzenete. Számomra a fő üzenet annyi, hogy ha valamire nincs időd, az azt jelenti, hogy az nem prioritás. Te így döntöttél. Tippet is kapunk arra, hogyan lehet jobban meghatározni a prioritásainkat, hogy a következő év jobban sikerüljön.

Az előadást itt hallgathatod és nézheted meg:

Úgy döntöttem, hogy számomra a nyelvtanulás prioritás lesz. Nem az első helyen áll, mert az első helyen a családom van, de a top 5-ben benne van.

Mindenki máshogy tudja beilleszteni a tanulást a napjába. Leírok 15 technikát, amit én használok, hátha ötletet adhatok valakinek. Biztos vagyok benne, hogy egy az egyben nem lehet ezt átvenni, nem is gondolom, hogy én olyan jól csinálom (pedig igyekszem), de talán 1-2 technika elindít egy kis gondolatot, és valaki arra ébred, hogy most már tudja, mikor fog nyelvet tanulni.

Az egyik alapelvem az, hogy minden nap kell tanulni. Valahogy. Valamennyit.

A másik alapelvem, hogy a tanulás nem jelenti azt, hogy kisangyal módjára oda kell ülni az íróasztalomhoz, zárt ajtó mögé, csendben, hogy senki ne zavarjon. Ha ezt jelentené, nagyon nagyon keveset tanulnék. A nyelvtanulásban az a jó, hogy más dolgokkal párhuzamosan is lehet csinálni. Az íróasztalhoz csendben leülős változat veszi igénybe a legkevesebb időt.

A harmadik pedig az, hogy fülhallgató nélkül nem teszem ki a lábamat a házból. Mindig van egy a zsebemben vagy a táskámban, és az ágyam mellett is. Persze a telefonom is tele van hanganyagokkal, hogy legyen mit hallgatni azzal a fülhallgatóval. Ezzel töltöm a legtöbb tanulós időt, mert ez a legegyszerűbb.

Jöjjön a 15 technika, ötlet:

1. Reggeli lehetőség. Gyerekeket beadom az oviba, suliba, majd visszamegyek az autóhoz, amivel kicsit odébb parkolok, így körülbelül 4 percet kell visszagyalogolnom a parkolóig. Ezalatt az idő alatt egy 4-5 perces szöveget meg tudok hallgatni. Mivel haza is kell hoznom a gyerekeket délután, ez már kétszer 5 perc naponta.

2. Séta a vársoban, miközben egyik helyről megyek a másikra. Piros a lámpa, 60-70 másodpercig is. Szuper. Mobil elő, Anki megnyit, szavak ismétlése indul. 60-70 mp alatt sok szót át lehet ismételni. Nagyvárosban, több piros lámpa esetében még többet.

3. Edzés otthon. Nem nagyok még a gyerekek, passzolgatni bébiszittereknek nem szoktam őket, így késő délután legritkább esetben megyek el otthonról. Marad az otthoni edzés. Youtube-on kiváló angol nyelvű edzős videók vannak. Gyakorlatok neveit, testrészeket, motivációs dumákat lehet belőlük tanulni és még edzettünk is. Csodálatos.

4. Szintén otthoni edzés és nyelvtanulás kombó. Egyszerű de nagyszerű az elliptikus tréner. Nyilván nem olyan jó, mint egy kinti edzés, de ez is megteszi. Főleg, ha az egyik kedvenc spanyol sorozatomból megy közben egy rész (La Casa de Papel, mielőtt rákérdeznétek). Edzés és nyelvtanulás. Álom.

5. Helyszín: autó. Társaság: nincs, egyedül vagyok. Viszonylag gyakran előfordul, mert a tanítás miatt szoktam helyszíneket váltogatni, és van, hogy kicsit többet is utazok. Telefonról gondolkodás nélkül, már automatikusan indítom a hanganyagot. Azok a 10 percek sokat számítanak ám, ha összeadódnak.

6. Esti mese gyerekeknek angolul. Néha a gyerekek azt kérik, hogy angolul olvassak nekik mesét. Nyilván ez nem függ össze azzal a ténnyel, hogy a könyv rózsaszín, csillogós, és tündérek vannak benne, gyönyörűen rajzolva (fotó a bekezdés alatt). A kettőnek semmi köze egymáshoz. Haha. Ha azt hiszitek, hogy a mesekönyvekben csak pofonegyszerű szókincs van, akkor az nagy tévedés. Arról nem is beszélve, hogy a gyerekek olyanokat tudnak kérdezni, hogy mi hogy van angolul, németül, hogy csak pislogok. Így ezt is a lehetőségek közé sorolom.

7. Az ágy mellett mindig kell, hogy legyen egy könyv. Nagyon hiszek az olvasás erejében, magyarul is és idegen nyelven is. Ezért mindig van könyv az ágyam mellett, és van, hogy csak 5 percet olvasok belőle alvás előtt, van, hogy fél órát. Van, hogy komolyabb könyvet, van, hogy lazábbat. A mosatni aktuális egy John Grisham könyv spanyolul, La Tapadera (The Firm). A Grisham könyvek azért jók, mert izgalmasak, és nem olyan bonyolult a nyelvezetük.

8. Hírek átfutása. Szinte mindenki át szokta pörgetni az aznapi híreket, vagy szinte biztos, hogy van olyan oldal, amit átfut. Ezt nem csak magyarul lehet csinálni. Sőt, ajánlott nem magyarul csinálni. Én legalábbis mindenképpen ajánlom, hogy más nyelven csináljuk. Nem feltétlenül az anyanyelvi szinten íródott hírekről van szó, vannak könnyített változatok is. Németül a DW Top-Thema cikkek B1 szinten íródtak, angolból pedig ott van például a News in Levels oldal, ahol 3 nehézségi szint közül lehet választani.

9. Filmnézés, sorozatnézés. Bevallom, nekünk nagyon ritkán jut idő arra, hogy a férjemmel leüljünk megnézni valamit. Én még azzal is nehezítem a dolgot, hogy csak idegen nyelven nézek sorozatot, a tanulás miatt. Így megesik, hogy a sorozatot mondjuk spanyolul nézzük, angol felirattal, hogy értsük is és én is tanuljak vele.

10. Bármikor, ha van 2-3 percnyi idő, és a telefon a közelben van, jöhet valamilyen alkalmazás. Anki, Quizlet, Clozemaster. Ők az én kedvenceim, de van még sok másik.

11. Jövés-menés, tevékenykedés otthon. Háttérben szólhat a Radio Garden. Hogy melyik város melyik rádióját hallgatjuk, csak kedv kérdése.

12. Az íróasztalnál ülős tanulás sokszor annyit jelent, hogy pár újabb, érdekes hanganyagot felmásolok a telefonra, tananyagokból bemásolom az új kifejezéseket az ANKI-ba, hogy a piros lámpáknál legyen mit átpörgetni. Szóval előkészület.

13. Más változat az íróasztalos időre az Aranylista, azaz a Goldlist technika. 15-20 percet vesz igénybe, és ha tartósan csinálod, jelentős lesz a haladás 2-3 hónapon belül.

14. A táskában mindig lehet egy kis újság vagy könyv. Ha az ember várakozni kényszerül, elő lehet venni, kicsit olvasni belőle. Szinte mindig lapul a táskámban egy Minden Nap Németül magazin.

15. Ha már hajlamosak vagyunk valamilyen üzenetküldővel babrálni a telefonunkon, jó, ha van kéznél 1-1 beszélgetőtárs, akinek az anyanyelve pont az, amit mi tanulunk. Mindenki örül egy-egy whatsapp üzenetnek, ők is. Hogy honnan lehet ilyen beszélgetőtársakat keríteni, arról itt írtam.

Te melyiket építenéd be a napodba? Ha tetszett a cikk és érdekel a nyelvtanulás, látogasd meg a Lingoholic facebook oldalát is.

A sikeres nyelvtanulás egyik alapfeltétele, hogy az ember valami úton módon szerelmes legyen a nyelvbe, amit tanul. Legyen valami, ami miatt nagyon szereti, ami megdobogtatja a szívét, és ezért szívesen tölt vele időt. Tudod, mint egy hosszú távú, komoly kapcsolat. Be kell engedni az életedbe, időt kell vele tölteni, szeretgetni kell. Na jó, elég az érzelgősségből, könnyes zsepi röppen a kukába, nagy sóhaj, térjünk a lényegre.

Azért hozakodok elő a némettel, mert sok embertől hallottam már, hogy hasznos nyelv ugyan, de nem szép. Ha nem szép, akkor mégis hogyan zúgjunk bele??? Őrület… Szerintem egyébként szép nyelv a német. Mondjátok, hogy ízlésficamos vagyok, de nekem akkor is tetszik. Nem csak a belső értékei, hanem a hangzása is. Ha szépen beszélik. Szegény németre szokták mondani, hogy olyan parancsolgatós, de csak akkor lesz az, ha parancsolgatásra használjuk. Most komolyan...mégis melyik nyelv szép, ha parancsolgatásra használják???

Emlékszem, pár éve mekkora fordulatot jelentett a némettel való kapcsolatomban az, amikor rájöttem, hogy a német zenét nagyon lehet szeretni. Ebben a cikkemben 4 előadótól mutatok dalokat, amelyeken keresztül megszeretheted a németet. Nyilván ezek a dalok nekem tetszenek, én hallgatom őket szívesen (és még pár tízezer rajongó), nem 100%, hogy Neked is tetszeni fognak, de adj nekik esélyt. Bízom benne, hogy bekerülnek a youtube lejátszólistádba, és hallgatni fogod őket :)

1. Udo Lindenberg

Hatalmas rocker-figura! Írd be a nevét a google-be, nézd meg milyen képeket kapsz. A kalap, a szivar, a napszemüveg...valahogy nagyon egyben van. Bizony, elmúlt 70 éves, de még mindig aktív a zenében, 2019-re is tervez koncerteket, jegyek már kaphatók. Említettem már, hogy Udo Lindenberg koncertjegyek szeretnék a szülinapomra? :D

 Pár érdekesség:

• mai napig egy hotelben él...mert ez szabadságérzetet ad neki;
• 1989-ben szívinfartkusa volt, amiből szerencsésen felépült;
• fiatalabb korában komoly alkoholproblémái voltak;
• tojáslikőrrel készít festményeket – mit neki holmi festék, és hagyományos eszközök...;
• olvastam róla olyat is, hogy mindig kizárólag zöld színű zoknit hord...(megerősíteni nem tudom, még nem találkoztunk személyesen, de el tudom képzelni róla);
  

 Kedvenc dalaim:

 Mein Ding – itt láthatod a likőrfestményeit is a klipben

Durch die schweren Zeiten

2. Sarah Connor

Nemmm, most nem a Terminátoros kőkemény csajra gondolok :)

Arról a hölgyről van szó, akit az angol nyelvű dalai miatt sokan ismernek, ő énekli a híres-neves, sokat hallott From Sarah with love című nótát.

Bevallom, amíg angolul énekelt, nem figyeltem fel rá különösebben. Ezzel ellentétben a német nyelvű dalai...azok nagyon a szívemhez szólnak és gyönyörűnek, hitelesnek és őszintének érzem őket. A “Muttersprache” (Anyanyelv) című albumával indította útjukra német nyelven írt dalait. 2019-re újabb német albumot ígér.

 Amit meghallgatásra ajánlok:

 Kommst du mit ihr

Bedingungslos

3. Helene Fischer

A német könnyűzene egyik legismertebb képviselője ez a szépséges, szőke, szupersikeres énekesnő.

Érdekesség, hogy az egykori Szovjetunióban született, de Németországban nőtt fel. Színház és musical iskola után musical színésznőként tevékenykedett. 2006-ban megjelent az első zenei albuma, azóta sikert sikerre halmoz, egymás után zsebelt be számos díjat. Mai napig teltházas koncerteket ad, és a slágerlisták élén díszeleg. A tévé sem áll tőle távol, van saját karácsonyi show-ja, a Die Helene Fischer Show.

 A dalaiban nekem a dinamika és a lendület tetszik. Kezdd például ezekkel:

 Atemlos durch die Nacht

 Herzbeben

4. Herbert Grönemeyer

A két hölgy után zárja a sort egy férfi :)

Gyermekkori zongorázás, iskolai kórus, színdarabok, mozifilm-szereplés, kevésbé befutott nagylemezek – címszavakban a komolyabb sikerei előtti időszakról. 1984-ben jelent meg az első sikeres nagylemeze (4630 Bochum), azóta a zenei pályája felfelé ível.

Sajnos 1998-ban meghalt a felesége és a testvére is, így egy időre visszavonult. A Mensch című nagylemezében (2002) igyekezett feldolgozni ezeket a tragikus eseményeket, és ez lett az eddigi legsikeresebb kiadványa. Nem véletlen, hogy erről a nagylemezről ajánalnék két dalt a figyelmedbe - ezeket a dalokat azóta szeretem, amióta először meghallottam őket:

Der Weg

Mensch

Meghallgattad őket? Bármelyiket? Melyik tetszett a legjobban?

Kellemes pillanatokat egy kellemes német zenével!

Számomra hosszú ideig a spanyol volt az a nyelv, ami nagyon sok embernek az angol vagy a német szokott lenni. Tanulta valamikor...vagy valaki igyekezett tanítani neki. Akár évekig is. Középiskolában, magántanárnál, ilyen-olyan helyeken. Nem is ment rosszul, még egy középfokú nyelvvizsga is összejött, de a várva várt igazi tudás, hogy folyékonyan beszéljen az ember, az még mindig valami álomszerű massza volt. Bosszantó ez az egész újrakezdősdi...

A kezdetek...

Nagyon tetszett a spanyol, ezért kezdtem el tanulni egy nagyon kedves lány segítségével, még az egyetemen. Haladgattam, tanulgattam, de a lány elutazott Pestre, én tanár nélkül maradtam, abbahagytam. Angol és német szakos voltam, utána ezekkel a nyelvekkel könnyen találtam munkát is, nem volt rá égető szükség, hogy jól megtanuljak spanyolul. Persze jó lett volna, de se idő, se segítség, és azt se tudtam, hogy kezdjek bele egyedül.  Alkalomadtán volt 1-1 tanár, aki segített feleleveníteni dolgokat, jó is volt velük tanulgatni, de ez mind csak ideig-óráig tartott. Egy középfokú nyelvvizsgát összehoztam azért, de akadt elég egyéb elfoglaltságom is. A spanyol mindig háttérbe szorult. Elindult a lejtőn, ment felejtődni. A mai agyammal nem is értem, hogy hagyhattam annyiban.

Akadályok

Amikor a második gyerkőcömmel voltam itthon GYED-en, akkor elhatároztam, hogy most már tényleg megtanulok spanyolul. Persze még mindig gőzöm nem volt, hogyan kezdjek hozzá. Elővettem régi könyveket, nyelvtanosat, szókincseset, középfokra felkészítőset….ott voltak az asztalon, elkezdtem őket forgatni, de csak alkalomadtán, mert annyira nem kötöttek le. Igazából tökre unalmasak voltak. Zsákutca.

Ha az embernek kisbabája van, nem igazán tud eljárni se magántanárhoz, se nyelviskolába, mert ilyen helyekre alapvetően nem szokás kisbabát magunkkal vinni. Ha visszük is, vagy tudunk tanulni, vagy nem. Biztos, hogy a babának épp jön a foga, vagy változás áll be az időjárásban, vagy a nagyobb tesója az oviból hazaszállít valami vírust; igazából valami mindig van, ami nem is baj, de a lényeg, hogy az egész élet olyan kiszámíthatatlan lesz. Nem létezik rendszeres időpont, amit heti rendszerességgel be lehet tartani.

Fordulópont

Végül kapcsolatba léptem Koteczki Gabival, akit még egy Nyelvparádén ismertem meg, és spanyoltanár volt, és nagyon jófej. Nem Debrecenben tanít, hanem Győr környékén, de megegyeztünk a skype-os formában.

Nem voltam valami jó tanítvány, de ő nagyon türelmes volt és rugalmas. Heti egy alkalommal spanyoloztunk, az én kis Csemetém alvásidejében. Simán ment? Hogyne, persze…. :) Nézzük csak a listát:

- a kislányom nem aludt el a szokásos alvásidejében;

- néha felkelt az óra közepén és sírt az ölemben, nem tudtunk tanulni;

- előző éjszakákon magas láza volt, én napokig nem aludtam, nyilván spanyol házit sem csináltam, csak túléltem, zombi üzemmódban persze.

Miért vagyok én hálás Gabinak?

- Nagyon rugalmasan kezelte ezeket a kilengéseket – egyik óra rövidebb volt, következő héten hosszabb, például. Száz százalékosan megértette, hogy pici baba mellett mindig történik valami előre nem látható csúszás. Ez nagyon nagy dolog szerintem.

- Akkor is megdícsért, amikor alig bírtam kinyögni pár mondatot.

- Mutatott érdekes videókat, jó youtube csatornákat, filmeket ajánlott.

- Az érdeklődési körömhöz alakította az óráit.

- Nem ragaszkodott a könyvhöz, amikor látta, hogy fintorgok hozzá.

- Mindig lelkesen magyarázott és segített.

Kihúzott a gödörből, amiben benne voltam. Én menetközben elkezdtem utánanézni, hogyan tudnám felgyorsítani a tanulásomat, hogyan tudom az egészet rugalmasabbá tenni, hogy hozzá lehessen igazítani az egészet a kisgyerekes élet izgalmaihoz.

Az önálló tanulás útján

Gabinak elengedtem a kezét. Visszaadta nekem 3-4 hónap alatt az elfelejtett alapokat, és kaptam tőle egy elég szilárd tudást ahhoz, hogy egyedül folytathassam. Szabad perceimben nyelvtanulási technikákról olvastam, elkezdtem őket használni, és egy nagy adag kísérlezetés után kialakítottam a rendszeremet (ami persze néha változott).

Szeretek olvasni, így olvastam.

Gabin keresztül ismertem meg a Difusión könnyített olvasmányokat. Az egyik Nyelvparádén szert tettem Picassora. Mármint a könyvre, ami az életéről és a zűrös nőügyeiről szól: Picasso. Las mujeres de un genio. A könyv hanganyagát feltettem a telefonomra, lépten-nyomon azt hallgattam. Amikor csak tudtam, igyekeztem úgy hallgatni, hogy közben a szöveget is olvastam. Egy-egy fejezet után a kifejezéseket kiírtam egy füzetbe, és a Goldlist technikával ismételtem őket.

Később a muy interesante honlapján olvastam cikkeket, az ismeretlen szavak ugyanúgy vándoroltak a Goldlist füzetembe.

A kommunikáció fontos, így sokat beszéltem.

Italkin találtam egy szuper beszélgetőtársat. Egy lányt, aki magyarul tanult, és elég jól is beszélt. Heti 1-2 alkalommal esténként, miután a gyerekeim elaludtak, beszélgettünk skype-on keresztül. 30 percet spanyolul, 30 percet magyarul. Ezt a rendszert hónapokig tartottuk is.

Telefonos alkalmazást is használtam a szókincsem bővítésére.

Tematikus szavakat a Tío Spanish youtube csatornán keresztül tanultam – ezek a szavak mentek az Anki nevű alkalmazásba, hogy a telefonomon bármikor tudjak tanulni.

A hallás utáni szövegértés lett a kedvencem.

Az italkis beszélgetőtársam ajánlott egy spanyol sorozatot, az Isabelt, ami I. Izabella kasztíliai királynő életéről szól. Az RTVE honlapján elkezdtem nézni, spanyol feliarattal. Belezúgtam. Nagyon tetszett, alig bírtam ki, hogy ne nézzek meg több részt is egy-egy nap. Néha meg is néztem többet is, ha tudtam :) Az elején alig-alig értettem, de mivel nagyon-nagyon tetszett ez a történelmi sorozat, néztem egyik részt a másik után. Addig néztem, amíg rájöttem, hogy a spanyol hallás utáni szövegértésem rengeteget javult, és igazából már nem is nézem a feliratot.

Letöltöttem 1-2 felsőfokú nyelvvizsgatesztet, és rájöttem, hogy a hallás utáni szövegértések nem is nehezek. I. Izabella királynőnek köszönhetően a spanyol beszéd már nem tűnt gyorsnak és a nyelvvizsga tesztek szövegértési feladatai jelentősen leegyszerűsödtek. Éljen a királynő!

Rábukkantam egy másik műsorra is, amit youtube-on néztem vagy hallgattam, ez a Redes. Egy professzor beszél mindenféle pszichológiai jelenségről, engem megfogott a téma. Ha tevékenykedtem valamit a konyhában, pakolásztam a házban, akkor a Redes szólt a háttérben. Mivel érdekelt a műsor, sokat tanultam belőle.

Nyelvvizsgára fel!

Gondoltam, most már kellene egy felsőfokú nyelvvizsga is. Főleg azért, mert úgy gondoltam, ha befizetek egy nyelvvizsgára, akkor az erős motiváció lesz, hogy a nyelvtant is rendbetegyem, és rendszerezzem a szókincset is. Nem gondolom, hogy egy nyelvvizsga azt jelenti, hogy valaki tényleg tud az adott nyelven beszélni, de motivációnak jó.

A nyelvtanhoz a Pons könyvét használtam, mert ez volt a polcon. Nyelvtan 3 lépésben. Alapvetően nem hiszek abban, hogy a nyelvtani gyakorlófeladatok bárhová is vezetnek. Ezért a nyelvtani szabályokból és az igealakokból elmetérképeket készítettem és kiragasztottam őket a hűtőre. Így naponta többször rápillantottam a nyelvtanra, átlátható lett, ha valami nem jutott eszembe, extrém rövid idő alatt át tudtam ismételni, amit éppen szerettem volna. Ha olvastam vagy hallottam valami fura alakú igét, a hűtőhöz szaladtam és megnéztem, miért azt az alakot használták ott. Így szépen elkezdett összeállni a kép.

Nyelvvizsga előtt egy-két héttel elkezdtem követni a Spanish with Vicente youtube csatornát. Ezt a 10 kifejezést például nagyon jól megtanultam és eldöntöttem, hogy ha törik ha szakad, ezeket használni fogom a nyelvvizsgán. Úgy is lett, az írásbelin és szóbelin is előkerültek :)

A nyelvvizsga könnyen sikerült, én örültem, és megtanultam a leckét. A spanyol minden nap előrekül azóta is, és köszöni szépen, egyre csak erősödik.

Miért volt ez nekem áttörés?

Miután Gabi megadta a kezdő lendületet, onnan egyedül, tanári segítség nélkül készültem fel egy felsőfokú nyelvvizsgára. Nem használtam unalmas könyveket, nem voltam órákhoz kötve, változatos és érdekes anyagokkal jutottam el erre a szintre.

Most, hogy a lengyelt igyekszem feltornázni (réges-régen pár hónapig belekóstoltam), már pontosan tudom, milyen módszerekkel fogom véghezvinni azt, hogy év végére folyékonyan beszéljem ezt a nyelvet is. Erről szóljon egy következő cikk.

Tettem egy ígéretet a legutóbbi cikkemben, hogy mutatok pár oldalt, illetve alkalmazást, ahol pikk-pakk, szemhunyásnyi idő alatt találhatsz magadnak anyanyelvű beszélgető- vagy levelezőpartnert, szinte minden nyelven.

4 lehetőséget fogok mutatni (de van egyébként több is), amelyeket egytől-egyig arra találtak ki, hogy TE találj olyan embereket, akikkel a tanult nyelven tudsz beszélgetni. Ráadásul ingyen. Oké, vannak fizetős funkciók is, de az ingyenes változat is rengeteg lehetőséget rejt magában.

Az alapkoncepció: Te segítesz másnak, aki a Te anyanyelvedet szeretné elsajátítani, és a beszélgetőtársad is segít Neked a célnyelved tanulásában.

1. ITALKI

Az italki már jó ideje biztosít lehetőséget nyelvtanulásra, megbízható és szuper. Először is regisztrálj (persze ingyenesen), add meg az anyanyelvedet, és azt, hogy milyen nyelven vagy nyelveken beszélsz, milyen szinten. Ha egy kis bemutatkozó szöveget is írsz, még könnyebben találsz olyat, aki csacsog Veled.

Hogyan találsz beszélgetőtársat?

A Community gombra kattintva válaszd ki a Language Partners opciót.

Itt megadhatod az áhított beszélgetőtárs „paramétereit”. Milyen nemű, honnan származik, hol él, anyanyelvi beszélője-e a nyelvnek, amit Te tanulsz.

Bár nagyon kézenfekvőnek tűnik, nem biztos, hogy mindig az a jó választás, ha anyanyelvűt választasz. Lehet találsz olyat is, aki magas szinten beszéli az általad tanult nyelvet és tudtok együtt gyakorolni.

Nyelvi partnerként főleg olyan embereket fogsz találni, akik nyelvtanulók, mint Te magad is. Nem biztos, igazából nem is valószínű, hogy nyelvtani szabályokat is tudnak magyarázni (ami szerintem egyáltalán nem gond). A hangsúly a beszélgetésen van.

Először italkin keresztül tudtok kicsit levelezni, ezután csak rajtatok áll, hogyan és mikor beszélgettek, esetleg csak leveleztek.

Anyanyelvű tanárt is kereshetsz.

Ez már fizetős funkció természetesen. A 'Find a teacher' opciót kiválasztva kereshetsz számodra szimpatikus, szakképzett nyelvtanárokat, akiknek többsége a saját anyanyelvét tanítja, elérhető áron.

Sokszor megtekinthetsz egy mini bemutatkozó kisfilmet a tanárról, láthatod más tanulók értékeléseit. Foglalhatsz próbaórát is, ami rövidebb és gyakran jóval olcsóbb, mint egy rendes óra. Van olyan is persze, akinél kifejezetten drága a próbaóra is. Apropó olcsó vagy drága… Semelyik tanár nem tartja titokban, mennyi pénzért ad Neked órát. Személy szerint nagyon jónak találom, hogy be tudod állítani a keresésnél, körülbelül milyen összeget szánsz egy órára. Így eleve azokat a tanárokat jeleníti meg az italki, akik az általad választott árkategóriában dolgoznak.

Az időpontfoglalás, fizetés az italkin keresztül megy. Kényelem a tetőfokon.

Ezeken kívül indíthatsz beszélgetéseket különböző témákban, olvashatsz nyelvtanulási cikkeket, részt vehetsz nyelvtanulási kihívásokban.

2. CONVERSATIONEXCHANGE

Regisztrálnod itt is kell, majd miután megadtad a nyelvtanulás szempontjából fontos adataidat (annyit árulsz el magadról, amennyit szeretnél), kereshetsz olyan felhasználót, akivel szívesen beszélgetnél.

Küldesz neki egy üzenetet, majd meglátod válaszol-e. Ha igen, és szimpatikus is, itt is csak rajtatok áll, hogy maradtok a levelezésnél, vagy szeretnétek beszélgetni is. Kiválasztjátok a hogyant, pl. WhatsApp, Skype, Hangouts, és indulhat a történet.

Felhívnám a figyelmet, hogy vannak olyan felhasználók, akik régen regisztráltak és azóta az oldal felé se néznek. Ha valaki nem válaszol, ne vegye el a kedved, nem benned van a hiba. Az is megesik, hogy valaki egyáltalán nem szimpatikus és mégsem szeretnél vele beszélgetni. Nos ha így áll a dolog, akkor ne beszélgess vele. Ahogy a való életben sem mindig kedves emberekkel futunk össze, itt sincs ez másként. Természetes dolog.

Volt már olyan beszélgetőtársam erről az oldalról, akivel hónapokig gyakoroltunk együtt, olyan is, akivel csak 1-2 alkalommal beszélgettem, és persze olyan is, akivel egyáltalán nem beszéltem.

-> A következő két alkalmazás mobilra íródott.

3. TANDEM

A Tandemben az a jó, hogy azonnal látod, ki van online és ki miről beszélgetne szívesen. Itt tényleg nagyon gyorsan rá lehet jönni, ki az, aki ténylegesen aktív és azért van itt, hogy gyakoroljon.

Jó ötletnek tartom, hogy meg lehet adni, milyen téma érdekel, miről beszélgetnél szívesen. Az alkalmazás is frappáns ötleteket dob fel, csak ki kell választanod a neked tetszőt. Persze saját témát is megjelölhetsz. Így amint végigpörgeted a felhasználók listáját, könnyen ki tudod szúrni, ki szimpatikus. Írsz neki, ő pedig vagy válaszol vagy nem… :)

Ezen az alkalmazáson keresztük aktív szokott lenni a kommunikáció, jó esély van rá, hogy pár percen belül többen is írnak neked.

Küldhetsz hangüzenetet is, van olyan funkció is, hogy a neked írt üzenetet ki tudod javítani, amiért a másik fél hálás szokott lenni, és ő is szívesebben segít neked.

Ha alkalmazást használok, én ezt szoktam, mert jó tapasztalataim vannak. Itt is találtam már olyan embert, akivel hetekig beszélgettünk 2-3 naponta. Előre egyeztettük a témát, és fel tudtunk belőle készülni.

4. HELLOTALK

Ahogy a Tandemnél, itt is van fizetős funkció is, de az ingyenessel jól el lehet boldogulni. Miután letöltötted a telefonodra, a szokásos adatmegadás után a Search gombra kattintva kapsz is egy listát, akiket a HelloTalk „Best Match”-ként jelöl, de megnézheted, ki az, aki földrajzilag a legközelebb van hozzád, illetve kérheted, hogy csak az online embereket listázza.

Beszélgetést indítani itt is könnyű, pár másodperces akció, a többi rajtatok múlik. Szerintem meglepően sokan indítanak hangüzenettel, amit én azért szeretek, mert a hallás utáni szövegértést is jól lehet gyakorolni.

Összességében szerintem érdemes kipróbálni ezeket a lehetőségeket, és reméljük jó tapasztalatokat gyűjtesz. Azért ne felejtsük el, hogy jó beszélgetőpartnert találni nem olyan könnyű. Ahogy a saját anyanyelveden sem szívesen beszélgetsz mindenkivel, aki szembejön az utcán, itt sem biztos, hogy azonnal megtalálod azt, akivel egy hullámhosszon vagytok. Egy adag nyitottság és pozitív hozzáállás viszont jót tesz. Nagyon sok érdekes embert ismerhetsz meg, akár egy, akár több beszélgetés erejéig. A lényeg pedig az, hogy gyakorold a nyelvet, nem igaz?

Képzeljük el a következő helyzetet. Adott egy kedves fiatalember vagy fiatal lány. Nagyon szorgalmas az illető. Minden nap egy órát gubbaszt az íróasztala fölött, és tanulja a szabályokat, írogatja a szavakat, csinálja a nyelvtani teszteket, mint a kisangyal. Körülbelül egy évig. Annyira nem izgi a dolog, mert előtte dolgozott is 9 órát, csinálná is a saját dolgát, edzésre is kellene menni, a nappaliban kupi van, és valami normálisabb vacsi sem ártana. De a nyelvtanuláshoz fenék kell, így a kis Mintatanulónk az íróasztalánál növeszti a sajátját. Valahogy így:

Majd tegyük fel, hogy lehetősége nyílik arra, hogy elutazzon a célországba, és mondjuk más emberekkel, akik pont az ő célnyelvét beszélik, szerveznie kell valamilyen szuper eseményt. Valahogy így néz ki a szitu:

Több ember van egy teremben, netán némi háttérzaj is bejátszik, minden udvariasság dacára néha-néha egymás szavába vágnak a résztvevők, mert érdekfeszítő az esemény és záporoznak az ötletek. Mivel záporoznak az ötletek, el is felejtik a többiek, hogy ez a lányka / fiúka igazából nem az ő anyanyelvüket beszéli, és nem beszélnek sem lassabban, sem nem artikulálnak jobban, mint szoktak. A szervezés izgalma magával ragadja őket.

A mi Mintatanulónk az elején még követi a gondolatmenetet...jön az ötlete is, mondaná is a hozzászólását, de mire összerakja a fejében a kis pöpec mondatot, már 3 másik ötleten is túl vannak a többiek. Gyorsan beszélnek, néha egyszerre, és Ő nem kap lehetőséget, hogy elmondja a saját zseniális gondolatát, pedig olyan jó dolog jutott az eszébe. Belegabalyodik a megbeszélés fonalába, mint kiscica a gombolyagba. Az ötletei pedig megbeszélik saját magukat az ő saját fejében.

Talán kicsit kisarkítottam az íróasztalos helyzetet, hiszen egy íróasztalnál nem csak szabályokat lehet magolni és teszteket töltögetni. Mégis, ha ezt a “nyelvtanuláshoz fenék kell” dumát hallom, ez a kép jelenik meg a szemem előtt. Talán mert a hangsúly, amivel ki szokták mondani, olyan szigorúan és komolyan hangzik, akárcsak egy kiadós nyelvtani szabály.

A filmnézéshez is fenék kell. Az autóvezetéshez is. A biciklizéshez is. Igazából mindenhez kell, mert ha nincs fenekünk, az nagyon furán nézne ki...A filmnézést azonban mégsem kínlódásként éljük meg. Egy jó könyvet sem szenvedve olvasunk, legyen az elektronikus vagy hagyományos papírból készült, lapozható, szagolható könyv.

Térjünk vissza az eredeti problémához. A Mintatanulónk nyelvtana elméletben szuper, vágja a szabályokat, mint a kisangyal. A tesztek hibátlanok. Szódolgozat kiváló. Akkor mi a probléma? Még több fenék kell? Mennyi? 3-4-5 évnyi?

A fenti kisarkított (de sokak által valósnak képzelt) helyzetből az igazi dolog hiányzik. A KAPCSOLAT. A valós kapcsolat az idegen nyelvvel. A szórakozás. Az, hogy ne csak az íróasztalnál találkozzon a nyelvvel. A hosszú távon fenntartható rendszer. Nem tette a nyelvet az élete valós részévé.

Ha csak az íróasztalnál gubbasztva tanulunk, azt meddig tudjuk fenntartani? Pár hónapig? És meddig kell ezt csinálni? Amíg le nem tesszük a nyelvvizsgát? És utána mi következik? A felejtés? Majd ha egy új munkahelyen újra szükségünk van a nyelvre, akkor magunkra vesszük az újrakezdő titulust? Ez olyan sok energia...és csalódás, mert akkor minek ültünk olyan sokat, szabályokat magolva?

Ha tehát a hagyományos fenék-módszer (hűűűű de rosszul hangzik) nem működik, akkor mi?

A folyamatos, szinte már észrevétlen kapcsolat. A nyelv nem egy könyv pár leckéje, amit be kell magolni, hanem egy élő, aktív, szórakoztató dolog, amiben ÉLET van.

A nyelvet nem megtanulni kell, hanem élni kell benne, vele. Különben egy rideg szabályrendszerré alacsonyítjuk, és ezzel unalmassá tesszük. Az, hogy élni kell benne, nem jelenti azt, hogy mindenképp külföldre kell utaznunk. Az otthonunkba és a kis városkánkba is be tudjuk hozni. Köszi, világháló.

Nem azt állítom, hogy nem kell bele munkát tenni, mert kell, nagyon sokat. Nagyon sok óra kapcsolatra van szükség ahhoz, hogy jól haladjunk. De nem a “szenvedéses” kapcsolatra, hanem valami életrevalóbbra, a napirendünkbe könnyebben beilleszthetőbbre, szórakoztatóbbra.

Ez mindenkinél más, mert ahányan vagyunk, annyi napirend és érdeklődési terület. De az biztos, hogy manapság otthon is pár perc alatt találunk magunknak anyanyelvi beszélgetőpartnert. A lehetőségeket nem tartom titokban, írok majd róla hamarosan. Rengeteg videó áll rendelkezésünkre, ahol a minket érdeklő és számunkra fontos témákban tanulhatunk olyan dolgokról, ami tényleg izgalmas, ezért többet teszünk azért, hogy megértsük az anyagot, és kevésbe felejtjük el. Számos helyen találunk nyomtatott és digitális formában idegen nyelvű olvasnivalókat, ezer meg ezer témában. A telefonunknak és fülhallgatóknak köszönhetően bárhol tudunk hanganyagot hallgatni. Hála a szuper alkalmazásoknak 2-3 szabad percet is meg tudunk ragadni a tanulásra.

Mihelyt felfedeztük, hogy az íróasztalnál, a nyelvkönyvvel kettesben töltött idő a legkisebb részét teszi ki a tanulásnak, sokkal vidámabb lesz a kép.

Sokféleképpen kell kapcsolatban lenni a nyelvvel, olyan helyeken és módokon, ahol valós, életszagú tudást kapunk. Így lesz a kapcsolat fenntartható, hogy lelket adunk neki. Így adunk egyre nagyobb esélyt a Mintatanulónknak, hogy a fent leírt helyzetben megállja a helyét. És mi is megálljuk a helyünket.

Ha azt mondjuk, hogy a nyelvtudáshoz sok-sok kapcsolat, érzelem és érdeklődés kell, akkor sokkal közelebb kerülünk az igazsághoz. Ha szeretjük azt a módot, ahogyan kapcsolatba lépünk az idegen nyelvvel, akkor gyorsabban jön a sikerélmény is.

Úgy igazán, úgy nagyon őszintén...ki hányszor gondolta azt, hogy nyelvet tanulni az tud, akinek van rá elég ideje, meg pénze. Sokszor pont az idő a leggyengébb láncszem. Ki az a “normál” életet élő felnőtt, akinek heti sok extra órája van, hogy leüljön tanulgatni? Szerintem körülbelül szinte senki. A munka, barátok, család, hobbi, és kinek mi pont olyan szépen kiteszi a napi 24 órát, hogy azt gondoljuk a 24 óra is kevés…

Sokszor én is azt gondolom, hogy kevés. Nekem is vannak olyan tevékenységek, amelyek napirendbe való beillesztésén még dolgozom. Átérzem a helyzetet.

Másfelől az is jól ismert mondás, hogy ‘arra van idő, amire akarjuk, hogy legyen’. Ebben is van valami. Számomra nagyon fontos a nyelvtanulás, ezért folyamatosan kísérletezem, hogyan tudom maximalizálni az erre fordított időt.

Van már valakinek valami ötlete, hogy hogy jön a képbe a fogmosás? Ha van, az szuper, ha nincs, akkor itt az ideje, hogy letisztázzam a dolgokat. Most komolyan, aki egy icike-picike szemernyit is ad a higiéniára, az minden nap most fogat. Minimum egyszer, de az is lehet, hogy többször. Pedig ez is időt vesz igénybe, akár több percet is. Mégis, ha extrém fáradtak vagyunk is, és alig várjuk, hogy az ágyba zuhanjunk, a fogmosást akkor sem hagyjuk ki.

Miért nem? Lehet az indokok különböznek, de a lényeg az, hogy fogmosást kihagyni rossz érzés. A gyerekekbe is a kezdet kezdetétől belenevelik a szülők, hogy fogat mosni kell. Mikor még a fogacskáik sem nőnek ki és totyogni sem tudnak még a kis hónaljcirkálók, már akkor is van speckó sörte nélküli fogkeféjük, hogy ez az egész folyamat a napi rutin részévé váljon.

A nyelvtanulást is rutinná kell tenni, hogy olyanná váljon, mint a fogmosás. Nem fekszünk le anélkül, hogy ne tanulnánk valamennyit. Most mondhatod, hogy kössszzz….de hogyan….???? Ráadásul pont a nyelvtanulást...amiről mindenki tudja, hogy ahhoz popsi kell, le kell ülni a kis íróasztalkához a kis könyvecskékkel és csinálni kell.

Huhhh, amikor ezt hallom, akkor a nyelvtanulói énem felháborodik. Pont nem ez a fontos, és pont nem ez hozza meg a változást. A lényeg, hogy mindennap csinálj olyan dolgot, ami érdekel és az adott nyelven történik. Ha 5 percet, akkor annyit, de akkor legyen minden nap 5 perc.

És itt vagyunk a lényeges lényegnél. Rutint úgy tudsz kialakítani, ha 1-1 perccel kezded el. Hiába mondogatod, hogy hogy holnaptól minden nap egy órával korábban kelsz, hogy tanulj, vagy megfogadod, hogy heti négyszer leülsz másfél órára. Ez olyan nagy változtatás, hogy hosszú távon nem fenntartható.

Ezért kell 1 PERCCEL kezdeni.

Például minden nap elolvasol egyetlen egy cikket a newsinlevels.com-on (ha angolul tanulsz). Vagy minden nap legalább egyszer ránézel az Anki vagy Quizlet paklidjaidra. Minden nap beiktatsz 1-2 clozemaster percet. Esetleg minden nap elolvasol egy fél oldalt egy idegen nyelvű könyvből vagy újságból. Nem kell nagy dolgokra gondolni. Vagy a hűtőre / fürdőszobai tükörre kirakott kifejezésekre minden nap rápillantasz.

Valamilyen telefonos alkalmazásban feljegyzed, hogy minden nap foglalkoztál-e 1-2 percet az adott nyelvvel, vagy egy nyomtatott papíron pipálgatod, hogy minden nap megvolt-e az 1 PERCED. Ezt tuti meg tudod valósítani.

A napi 1-2 perc elég lesz ahhoz, hogy az agyad minden nap szembesüljön azzal, hogy egy másik nyelvet is be kell fogadnia. 1-2 hét után már növelheted az időt 5-10 percre is. Majd megint két hét után 15 perc is lehet a cél. Szépen fokozatosan, körülbelül 2 hónap alatt már odáig is fajulhat a dolog, hogy napi 2x15 perc is bele fog férni. Mert ha nem fér bele, az rossz érzés lesz. Pedig csak napi 1 percről indítottál.

Arról, hogy szinte észrevétlenül hogyan lehet megoldani a napi 2x15 percet, írok még. Írtam róla már ebben a cikkben is, azonban ez az egyik kedvenc témám, mert kulcsfontossága van a tanulásban, ezért fogok még írni róla :)

Napi 2x15 perc sokkal többet jelent, mint heti egyszer vagy kétszer 2-3 óra, legalábbis ha nyelvtanulásról van szó. Ne felejtsd el, hosszú távon fenntartható rendszert kell kiépíteni. A 2x15 percet mindenki el tudja érni.

Elkapott a láz, hogy németül kellene tanulni? Talán elgondolkoztál azon, mennyivel több munkalehetőséged lenne, ha tudnál németül? Netalán Németországban vagy egyéb német nyelvterületen jártál és rádöbbentél, mennyire vagány németül beszélni? Vagy csak úgy ébredtél reggel, hogy “én bizony még ma elkezdem a némettanulást, ha a fene fenét eszik is...”.

Bármi is legyen a mozgatórugód, én csak annyit fűznék hozzá, hogy szerintem jó úton jársz. A német hasznos is, vagány is, és szerintem még szép is. Szóval hajrá. Megjegyzés annyi, hogy olyan dolgokat fogok főként ajánlani, amelyek az angolra alapoznak, szóval ezeket a forrásokat akkor fogod szeretni, ha angolul már tudsz valamenyire.

A bejegyzésem célja, hogy ötletet adjak Neked, hol kezdheted el az ismerkedést a némettel. Nyugi, ki se kell mozdulnod, nem is kell megvenned semmit, csak a szemedet és a füledet kell kinyitnod. Na meg persze a szívecskédet, hogy a német belelophassa magát :)

Kezdjük! 

1. Duolingo

Most komolyan, a Duolingót ki lehetne hagyni a listáról? Valahogy olyan kézenfekvő, olyan egyszerű, hogy légyszíves, csinálj magadnak itt egy fiókot, válaszd ki a németet, és kezdj bele.

Ami jó benne:

- ingyenes;

- a webes felület mellett telefonos alkalmazás is létezik (nyilvánvalóan);

- magyar alapnyelvet is be lehet állítani, szóval magyarul is tudod tanulni a németet;

- egyszerű, színes, jópofa;

- rövid leckéket tartalmaz, nem vesz el Tőled sok időt.

Lehetséges hátulütői:

- egy idő után unalmassá válik;

- mesterkélt hatású mondatok;

- folyékonyan kommunikálni nem tudsz így megtanulni;

- számomra néha bosszantó, hogy folyamatosan fizetős változatot ajánl, hogy ne kelljen hirdetéseket nézni (persze világos, az ingyenességért cserébe ezt el lehet viselni).

Összegezve:

Kiindulásként szuper, mert ad egy alapszókincset, kedvet csinál a tanuláshoz, motivál azzal, hogy kiírja, hány napja duolingózol; de ha komolyan veszed a németet, akkor pár hét után iktass be mellé még egy tanulási forrást

2. Easy German youtube videók

Aki ismer, tudja, mennyire szeretem ezeket a videókat. Egy másik cikkemben is írtam róluk, itt. Számomra Cari és Janusz nagyon szimpatikus párocska, mindig mosolyognak, és abszolút élvezhető stílusban tanítanak németül. Interjúkat készítenek mindenféle témákban (pl. 3 legfontosabb szó, amivel jellemeznéd magad; berlini időjárás; német humor, újévi fogadalmak és rengeteg egyéb téma). Teljesen kezdő németesek számára is forgatnak videókat, ezek futnak Super Easy German néven, de az igazán haladók is találnak csemegéket.

Ami jó bennük:

- ahogy a mottójuk is sugallja (German from the streets), valódi, hétköznapi szinten használható tudást közvetítenek;

- minden héten újabb videóval rukkolnak elő;

- minden szinten folyik a tudásátadás, kezdőtől a haladóig;

- minden, ami a videókban elhangzik, feliratként is olvasható, párhuzamosan németül és angolul;

- változatos – kifejezéseket tanítanak, gyakorlatias nyelvtani magyarázatokat adnak, izgalmas témákat vetnek fel;

- mosolyognak, mosolyognak, mosolyognak

Hátulütő? Szerintem semmi…..

3. German with Anja

Abszolút őrült a csaj, a szó pozitív értelmében….és nagyon szórakoztató

A kezdő videóit itt találod. Anja énekel Neked nyelvtant, hogy soha ne felejtsd el, melyik prepozíció vonz részes esetet és melyik vonz tárgyesetet. Nem hiszed el? Nézd meg ezt a videót (bár ez pont nem teljesen kezdőknek való, de jól szemlélteti mennyire vicces). Rendkívül lelkesen magyaráz, már teljesen teljesen teljesen kezdőknek is. Vicces, humoros, érthető, magával ragadó. Miért is hagynád ki????

4. vhs-Lernportal (tanulási portál)

Ez egy komolyan hangzó név, ugye? A portál is elég komoly szerintem. Megalkotója a Volkshochschul-Verband (Német Népfőiskola Szövetség), és a Német Oktatási és Kutatási Minisztérium támogatja őket, nem kevés pénzzel. Miért is? Mint tudjuk, Németország sok menekültet és bevándorlót fogadott be, akik nem feltétlenül beszélnek (jól) németül. A portál egy online megoldást kínál, hogy ezek az emberek a német nyelvet félig önállóan, félig online tutor / konzulens segítségével elsajátíthassák. A tanulási portál elkészítése egy projekt keretében valósult meg, amely az “Ich will Deutsch lernen” (németül akarok tanulni) nevet viseli. A magasabb szintű anyagokon még mindig dolgoznak.

A fentiek fényében nincsen semmi fura abban, hogy a tanítási célból készült sorozat főszereplője Nazin, aki Afganisztánból származik.

Miért jó Neked ez a portál?

Főként azért, mert a sorozatot Te is használhatod, ingyen. Abszolút kezdő szintről indul, az első rész a köszönést és bemutatkozást taglalja. Azért is jó, mert az online tutorral, aki a tanulást támogatja, Te is levelezhetsz, kérdezhetsz tőle, küldhetsz anyagot javításra...ingyen. Mit kell ezért tenned? Regisztrálni. De igazából még erre sincs szükség. Nyugodtan beléphetsz, mint vendég felhasználó. Így kipróbálhatod a programot, belenézhetsz a videókba, megcsinálhatod a feladatokat is hozzá. Elég jól hangzik, nem igaz?

Mutatom hol találod: kattints ide

Teendő

1. Válaszd ki a szintednek megfelelő kurzust (A1, A2, B1, B2 szintek közül választhasz, azaz teljesen kezdőtől a középfokig).

2. Miután kiválasztottad a szintet, lépj be vendégként, azaz válaszd az Als Gast einloggen opciót.

3. Ezután narancssárga gombot látsz majd az oldal tetején, amely a hier lernen (itt tanulj) feliratot tartalmazza. Ha rákattintasz, azonnal ott találod magad az első videónál.

4. Hallgasd meg, majd a ‘weiter’ (tovább) gombbal irány a feladatok!

Képzeld, még alkalmazás-változatot is tölthetsz le a telefonodra! Ez az IWDL (=Ich will Deutsch lernen) nevet viseli. Feladatokat találsz itt, gyakorolhatod a témakörökhöz tartozó szavakat

Szerintem fantasztikus lehetőség, használd!

Remélem találtál olyat a fentiek közül, amelynek vagy akinek / akiknek láttán felcsillant a szemed :)